LA DESTRUCCIÓN DEL PERFECTO

Para los que tengan algunas lecturas chinas,no ofrece duda,el Perfecto es Confucio.Por que en él estaba todo el saber,y las más sutiles y profundas inquisiciones se encontraban en sus textos,los exégetas se multiplicaron,aplicándose a cachear los textos confucianos como si buscasen oro puro.Se pesaban las palabras de Confucio en las más delicadas balanzas intelectuales,y los exégetas sabían leer entre lineas,y aun demostraban como Confucio había hecho oposición política para iniciados.Por ejemplo,en Primavera y otoño nos dirá que el duque de su pais natal ,Lu,el señor Yin "fue a contemplar cómo se pescaba en Tang".Frase banal si las hay.Pero un discípulo de Confucio,Ku,vio en esta frase una dura critica al duque Yin,ya que Confucio empleó el verbo "contemplar"en vez del verbo "ver".Según la manera superior de expresarse,según los ritos,las cosas pequeñas deben ser solamente "vistas",mientras las grandes "contempladas".Yendo el duque Yin a "contemplar" lo que solamente debía ser "visto",el Perfecto subrayaba como el gobernante perdía el tiempo en nimiedades ¡Finura insospechable de critica política!

Papeles que fueron vidas.Alvaro Cunqueiro