EL REFLEJO DE LAS PALABRAS

En una aldea montañosa de Irán vive Aga Akbar ,un pobre tejedor de alfombras y sordomudo de nacimiento. A pesar de no saber leer, Aga escribe un pequeño diario utilizando la antigua escritura cuneiforme que aprendió en los grabados  de  una cueva que su pueblo considera sagrada; un lenguaje que nadie sabe descifrar  pero que, para el protagonista, supone la  forma de dejar escrita su historia.

Años después su hijo Ismael, exiliado en Holanda por participar en una organización clandestina ,recibe el diario de su padre y a partir  de ese momento su única obsesión es descifrarlo .Traduciendo los escritos  del padre y arañando sus propios recuerdos irá elaborando la historia familiar  y la historia colectiva de su pueblo y asimismo la especial relación  de un padre y un hijo que viven en el mismo tiempo pero no en el mismo mundo y sus esfuerzos por comunicarse con algo más que palabras, con  el reflejo de las palabras. Un relato  lleno de lirismo, que combina a la perfección  acontecimientos reales   y la magia de las antiguas tradiciones persas. Sencillo y entrañable.

“Todos teníamos nombres diferentes en la lengua de mi padre, y cada vez que se producía un cambio importante en nuestras vidas, nos los cambiaba. Por ejemplo, a mí al principio me llamaba Mío. Cuando se llevaba la mano derecha al lado izquierdo del tórax, todo el mundo sabía que se refería a Ismael. Más tarde me cambió el nombre y me puso El Chaval que se Mete en la Cama y Lee. En mi época de estudiante universitario fui El Hombre que Lleva Gafas. Dos años después, El Hombre que no se Encuentra por Ninguna Parte. Y luego, probablemente, El Hombre que se Ha Marchado”. 

TITULO:EL REFLEJO DE LAS PALABRAS

AUTOR:KADER ABDOLAH

EDICIONES :SALAMANDRA 

Reto:
De la A a la Z